スウェーデンでも大人気、日本のマンガ

日本から遥か遠く、北欧のスウェーデン。
ここでも日本のマンガは大人気です。

〈ふたつのＭ−マンガと村上春樹１〉北欧に響く「かめはめ波」
−参照記事　asahi.com−

ストックホルムの書店で目を疑った。
「ＭＡＮＧＡ」と書き込まれた大きな丸い紙。その下の棚に「ＯＮＥ　ＰＩＥＣＥ」「ＮＡＲＵＴＯ」「犬夜叉（やしゃ）」など、日本の人気マンガのスウェーデン語訳がずらりと並んでいる。

　マンガは外国でも「ＭＡＮＧＡ」が通じるんですね
　世界標準な言葉とは知りませんでした＾＾；

「ドラゴンボール」が翻訳された。最初はゆっくりとした売れ行きだったが、０２年ごろから急に伸びて、現在４巻で１２０万冊出ている。人口が９０８万人の国としては大きな数字だ。

　約１０人に１人は持ってるという感じなんでしょうか？
　ドラゴンボールだけでこの普及率はすごいですね！！

エークストロムさんは１２年前、交換留学で日本に行き、高橋留美子のファンになった。「イメージと文字を組み合わせたマンガは、子どもが物語になじむいい窓口になります」

　絵と文字で構成されていてわかり易いのはマンガの特徴ですね。
　それにしても、影響された高橋留美子作品が気になりますねｗ
　１２年前じゃ犬夜叉はまだ始まってないから・・・・らんま？

「スウェーデンで日本アニメに人気が出始めたのは９０年代末。マンガも最初は、日本からきた特殊なものと受け止められていたが、普通の本屋に並んだことで一般に広がった。アメリカのコミックに比べて文学的でキャラクターに魅力がある」

　自分もアメコミはちょっと疎遠ですね、Ｘ−Ｍ○Ｎとか○パイダーマン
　とか、嫌いではないんですけど・・・・・萌えがないからかな？ｗ
　ス○ーピーとかミ○キーは萌えに入るんだろうか？？？
　自分的には枠外な感じなんだけど＾＾；

留学中の佐藤吉宗（よしひろ）さん（２８）は、ヨンショーピン市の市民講座で日本語を教えている。今春、生徒の高校生から「貸してあげる」と渡されたＤＶＤは、ＴＶドラマ版「電車男」だった。

　２ｃｈ文化スゲー！！ｗ
　外国でも電車男の話って受け入れられるんですね。
　２ｃｈの通じる日本限定の話だとばっか思ってたのに。


　マンガで世界平和が出来るよう心から願ってますよ。